1 00:00:06,093 --> 00:00:07,659 Tror du, at denne test er slut? 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,270 Tænk igen. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 Jeg ser de døde. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,274 Hvad vil du fandeme fra mig? 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 De kommer til mig om natten. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 Jeg er så bange. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,149 Pust et ord af dette til nogen, selv Bella, 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 Jeg dræber jer begge. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,066 Jeg ved, at Conrad afviste dig, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,068 men der er stadig en enorm mulighed her. 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 Giv mig et nummer. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,289 Ti millioner euro. 13 00:00:28,463 --> 00:00:31,988 Hvis du vil løbe-- dig, Gina-- Jeg kan få det til at ske. 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 Hvad med dig? Vil du ikke løbe? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,820 Din far er slimet, to-ansigtet kusse. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,866 Men du, du er hans akilleshæl. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,826 Hvad hvis jeg fortalte dig Jeg havde en rygende pistol? 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,262 Op ved Cotswolds. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,959 I søen. 20 00:00:47,134 --> 00:00:48,613 Jeg skal hente dig Conrad 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 - og hele hans pøbel. - Vis mig dine træk. 22 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 ♪ spændingsfuld musik ♪ 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,274 Hvorfor skulle du gøre det Harry? 24 00:00:57,448 --> 00:00:58,797 Det er spillet, Frankie. 25 00:00:58,971 --> 00:01:00,321 Og det vil det altid være. 26 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 Vi ses derude, Harry. 27 00:01:41,536 --> 00:01:44,016 ♪ spændt musik ♪ 28 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Hånddykket kammusling, Orkney krabbe tartelet 29 00:01:48,412 --> 00:01:51,589 eller gougère med sort trøffel vanillecreme og vintertimian? 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,338 Undskyld indtrængen. 31 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 Jeg gør det hurtigt. 32 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 Min søn er død. 33 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 Det var Harry, der gjorde ham. 34 00:02:07,431 --> 00:02:08,867 Og nu ved jeg hvorfor. 35 00:02:09,041 --> 00:02:10,869 Han vil have mig til at blive gal, gå fra opgaven. 36 00:02:11,043 --> 00:02:12,393 Ved du det hvad er "Sort Flag"? 37 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 Et punkband fra 1980'erne? 38 00:02:14,395 --> 00:02:16,919 Under 1961 Wienerkonventionen, 39 00:02:17,093 --> 00:02:18,747 ulovlig indrejse ind i en suveræn ambassade 40 00:02:18,921 --> 00:02:20,183 ses ikke som overtrædelse, 41 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 det ses som et angreb på nationen. 42 00:02:22,490 --> 00:02:24,318 Jeg kalder "Sort Flag" og du klarer det ikke 43 00:02:24,492 --> 00:02:26,537 - væk fra dette skide tæppe. - Så, som jeg siger, 44 00:02:26,711 --> 00:02:29,279 Jeg holder fokus, hvilket er det, der bringer mig hertil. 45 00:02:29,453 --> 00:02:31,020 Vi bringer planen frem. 46 00:02:31,194 --> 00:02:34,066 Om 24 timer har jeg Harrigans i hovedlås, 47 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 og det er her du kommer ind. 48 00:02:35,894 --> 00:02:37,983 Husk at mørke, sataniske, Illuminati riff 49 00:02:38,158 --> 00:02:39,724 slog du mig med pik? 50 00:02:39,898 --> 00:02:43,163 "Jeg kender præsidenten. Jeg har Beelzebubs WhatsApp." 51 00:02:43,337 --> 00:02:44,903 Det er tid til at gå op. Vis mig dine træk. 52 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Få havet til at tørre ud, 53 00:02:46,775 --> 00:02:48,516 - himlen bliver sort. - Ved du, hvad jeg synes? 54 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 Jeg tror, Harry har kneppet med dit hoved. 55 00:02:50,518 --> 00:02:51,562 Hvad fanden laver du her, 56 00:02:51,736 --> 00:02:52,694 frådende om munden? 57 00:02:52,868 --> 00:02:54,304 Er jeg i seng med Charles Manson? 58 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 Det håber jeg ikke. 59 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 For så kan jeg sige, "Fuck the Harrigans," 60 00:02:57,742 --> 00:02:59,918 give dig skylden for Michaels død og snige sig ind her 61 00:03:00,092 --> 00:03:02,791 når du sover og skær dit forbandede hjerte ud. 62 00:03:02,965 --> 00:03:04,923 - Alt i orden, ambassadør? - Til sidst kammuslingen. 63 00:03:05,097 --> 00:03:06,621 Pocheret i havremælk og færdig med 64 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 en brun smøremulsion og kaviar. 65 00:03:08,492 --> 00:03:10,494 Fireogtyve timer. 66 00:03:10,668 --> 00:03:13,105 - Jeg vil være klar. - Godt. 67 00:03:14,585 --> 00:03:15,847 Mmm. Fuck mig. 68 00:03:16,021 --> 00:03:17,632 Det er flot. 69 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Sort Flag. 70 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 Gina? 71 00:03:49,098 --> 00:03:51,100 ♪ spændende musik ♪ 72 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 Den lille rotte! 73 00:04:09,945 --> 00:04:11,512 Maeve? 74 00:04:11,686 --> 00:04:13,644 Du vil være en Harrigan, 75 00:04:13,818 --> 00:04:17,082 der er en sidste opgave. 76 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Navngiv det. 77 00:04:24,829 --> 00:04:26,353 Harry. 78 00:04:26,527 --> 00:04:28,703 ♪ "Starburster" af Fontaines D.C., der spiller ♪ 79 00:04:28,877 --> 00:04:32,924 ♪ Det kan føles dårligt ♪ 80 00:04:33,098 --> 00:04:35,187 ♪ Det kan føles dårligt ♪ 81 00:04:35,362 --> 00:04:37,625 ♪ Jeg vil se dig alene, Jeg vil skærpe stenen ♪ 82 00:04:37,799 --> 00:04:40,671 ♪ Jeg vil kaste knoglen, Jeg vil rode med det ♪ 83 00:04:40,845 --> 00:04:42,760 ♪ Jeg vil lægge Deville, hele besætningen på karmen ♪ 84 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 ♪ Jeg vil have prædikanten og pillen, Jeg vil velsigne med det ♪ 85 00:04:45,372 --> 00:04:47,417 ♪ Jeg vil til en messe og bliv kastet i det ♪ 86 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 ♪ Det lort er sjovere end nogen A-klasse, innit?♪ 87 00:04:50,072 --> 00:04:52,640 ♪ Jeg vil tale med klovnen der har undskyldninger nede ♪ 88 00:04:52,814 --> 00:04:55,686 ♪ Betal ham 300 pund at tage en klasse i det ♪ 89 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 ♪ Jeg vil bide i telefonen, Jeg vil bløde tonen ♪ 90 00:04:58,298 --> 00:05:00,517 ♪ Jeg vil se dig alene, alene, alene, ensom ♪ 91 00:05:00,691 --> 00:05:02,998 ♪ Jeg vil stræde hajen og find mig et sted at parkere ♪ 92 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 ♪ Som lyset, når det er mørkt, det er mørkt, det er mørkt, mørkt ♪ 93 00:05:05,435 --> 00:05:07,785 ♪ Et par stjerner om få det til at føles som fred ♪ 94 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 ♪ På en måde, en gratis runde ♪ 95 00:05:10,397 --> 00:05:11,528 ♪ Constellation fik ♪ 96 00:05:11,702 --> 00:05:12,834 ♪ Et twist i det for en GPO ♪ 97 00:05:13,008 --> 00:05:14,183 ♪ Og alle hits i den ♪ 98 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 ♪ Jeg slår din virksomhed ♪ 99 00:05:16,620 --> 00:05:18,927 ♪ Hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 100 00:05:19,101 --> 00:05:21,364 ♪ Jeg slår din virksomhed ♪ 101 00:05:21,538 --> 00:05:23,932 ♪ Hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 102 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 ♪ Jeg slår din virksomhed ♪ 103 00:05:26,021 --> 00:05:28,893 ♪ Hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 104 00:05:48,391 --> 00:05:49,436 Tak. 105 00:05:49,610 --> 00:05:51,612 ♪ atmosfærisk musik ♪ 106 00:06:34,394 --> 00:06:37,788 Charlton, din skide danser. 107 00:06:37,962 --> 00:06:41,226 Vågn, vågen. Rejs og skinne. 108 00:06:46,057 --> 00:06:48,930 Det er ikke fredag. Fredag ​​aften er bondage night. 109 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Maeve, pak din taske. 110 00:06:52,107 --> 00:06:54,631 - Hvorfor? - Uh, ingen tid til spørgsmål. 111 00:06:54,805 --> 00:06:57,982 - Jeg udfylder dig på vejen. - Du pakker en skide taske. 112 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 Vi er på arbejde, høflighed af vores gamle ven Jojo. 113 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Du mener ligesom et "job" job? 114 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 Jeg mener et "job" job. 115 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Paul! Få en fucking kom videre, mand. 116 00:07:08,340 --> 00:07:10,081 Giv mig nøglen der, nu. Tak. 117 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Maeve! 118 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Maeve! Skynd dig, for Kristi skyld. 119 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 Kom nu, nu. 120 00:07:26,968 --> 00:07:28,012 Fuck en præst. 121 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 Lad os stoppe ved chippy på vej. 122 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 - Jeg sulter. - Åh, for guds skyld. 123 00:07:34,454 --> 00:07:37,848 ♪ Mozarts "Klaverkoncert Nr. 21" spiller ♪ 124 00:07:44,594 --> 00:07:46,988 Jeg har dig! 125 00:07:58,129 --> 00:07:59,261 Jeg fik dig! 126 00:08:01,089 --> 00:08:03,395 Er det ikke smukt forbandet syn? Hvad? 127 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Hvordan føles det for fanden? 128 00:08:05,223 --> 00:08:06,834 Okay. 129 00:08:07,008 --> 00:08:08,488 Lad mig få denne forbandede telefon nu. 130 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 Paul, hvordan har du det Gør du det her? 131 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 - Hvad? - Optag. Jeg vil optage. 132 00:08:12,317 --> 00:08:13,580 - Ja. - Optag. 133 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Bare tryk på "optag". Der, der. 134 00:08:15,930 --> 00:08:18,149 Hvad fanden? Okay. 135 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Vi skal til løbene. 136 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Kom nu, min dreng. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,285 Sig nu op. Kom nu. 138 00:08:23,459 --> 00:08:24,504 Fortæl mig alt. 139 00:08:24,678 --> 00:08:28,943 Så det er, det er Tilbury Docks. 140 00:08:29,117 --> 00:08:31,336 Køje 3-7 forlængelse. 141 00:08:31,511 --> 00:08:32,816 Øst for Dock Side Two. 142 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 Åh. Den forlængelse klip med kameraer. 143 00:08:35,166 --> 00:08:36,907 Shh, shh, shh, shh. Hør, hør. 144 00:08:37,081 --> 00:08:38,909 Frankie har det hele nattevagt på mejsen. 145 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 Kameraerne er blinde 146 00:08:40,824 --> 00:08:43,261 på styrbords hjørne mellem kl. og midnat. 147 00:08:43,435 --> 00:08:44,524 Mmm. 148 00:08:44,698 --> 00:08:45,873 Er den trådt på? 149 00:08:46,047 --> 00:08:47,265 - Åh, for fanden. - Kom nu. 150 00:08:47,439 --> 00:08:48,963 Er den skide forsendelse trådte på? 151 00:08:49,137 --> 00:08:51,226 Det er-det er 90% rent. 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 Fuck en labradoodle. 153 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 I varevognen, 154 00:08:55,926 --> 00:08:57,058 du har to drenge, 155 00:08:57,232 --> 00:08:58,929 - en chauffør. - Mm-hmm. 156 00:08:59,103 --> 00:09:01,410 Man er udkig. De fik en pistol hver. Det er det. 157 00:09:01,584 --> 00:09:03,760 Hvad er vægten? Vægten, hvad er det? 158 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 - Hvad er det? - Sidder du ned? 159 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 Det er 500 kilo, brutto. 160 00:09:07,982 --> 00:09:11,159 - Åh, ja, åh. For fanden... - Nej. Nej. Ja! Fuck! 161 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 Femten til 18 millioner pund. 162 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 Åh, Jesus. 163 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 - Kør hurtigere. - Kom nu. 164 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 Hej. Du bad om at se mig? 165 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 Paul. 166 00:09:25,086 --> 00:09:26,522 Sidde. 167 00:09:26,696 --> 00:09:28,698 Jeg bliver ved, tak. 168 00:09:30,526 --> 00:09:32,093 Hvordan har du det, Paul? 169 00:09:33,094 --> 00:09:34,704 Toppen af ​​butikken, Eddie. 170 00:09:34,878 --> 00:09:37,185 Gad vide om du havde lyst dukker ud for en pint senere. 171 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Hvad? 172 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 - En fadøl. - Jeg ved, hvad en pint er. 173 00:09:40,928 --> 00:09:44,105 Nej, det er bare... det gør vi ikke kender virkelig hinanden. 174 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Kom til at tænke på det, nu hvor du nævner det, Eddie, 175 00:09:46,716 --> 00:09:47,804 vi ved ikke noget om hinanden. 176 00:09:47,978 --> 00:09:49,850 Jeg formoder Jeg har altid været virkelig, 177 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 rigtig godt med det. 178 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Hvad er den ene i landsbyen kaldet? 179 00:09:54,158 --> 00:09:55,943 Hvor blev din fætter klappet? 180 00:09:56,117 --> 00:09:58,641 Falkland Arms, og han var ikke min fætter. 181 00:09:58,815 --> 00:10:01,165 - Fergus var min nevø. - Perfekt. 182 00:10:01,339 --> 00:10:04,255 Falkland Arms. Ser frem til det. 183 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 Du kan gå. 184 00:10:16,224 --> 00:10:17,442 Hej smukke. 185 00:10:18,835 --> 00:10:20,054 Tak. 186 00:10:21,838 --> 00:10:23,927 Så jeg gætter på... 187 00:10:24,101 --> 00:10:27,061 dette er den del, hvor du fortæl mig, at der er et sikkert hus. 188 00:10:27,235 --> 00:10:28,584 Kat kender alle vores huler undtagen én. 189 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 Hvordan kommer det? 190 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 For det gør ingen, ikke engang Conrad. 191 00:10:32,327 --> 00:10:36,244 Så hvad jeg foreslår vi gør er vi klar 192 00:10:36,418 --> 00:10:39,073 og vi hopper ind i bilen, gå op ad Cotswolds, få Gina, 193 00:10:39,247 --> 00:10:41,205 og jeg tager dig derhen med det samme. Okay? 194 00:10:41,379 --> 00:10:44,556 Det er meget sikkert. Løfte. 195 00:10:44,731 --> 00:10:47,647 Stor. Så hop ind i bilen... 196 00:10:47,821 --> 00:10:50,301 - Ja. - ...hent Gina, 197 00:10:50,475 --> 00:10:52,129 gå til lufthavnen, hoppe på et fly, 198 00:10:52,303 --> 00:10:54,828 flyve et varmt sted, leve lykkeligt til deres dages ende. 199 00:10:55,002 --> 00:10:56,656 Højre. Kan vi være så hurtige, som vi kan? 200 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 Jeg skal i bad, Harry. 201 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 Et hurtigt bad ville være fantastisk. 202 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 Kan vi være hurtige, Jan? 203 00:11:03,140 --> 00:11:04,838 "af Clara Lofaro spiller] 204 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 Så jeg tænker... 205 00:11:11,714 --> 00:11:13,237 Michaels begravelse: 206 00:11:13,411 --> 00:11:15,370 hestevogn, 207 00:11:15,544 --> 00:11:17,111 jonglører, der jonglerer med sorte bolde, 208 00:11:17,285 --> 00:11:20,331 klovne med sorte næser, sorte roser, sorte tulipaner... 209 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 - ...og en åben kiste. - Jeg fortalte dig, 210 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 Jeg har ikke tid til en begravelse. 211 00:11:26,033 --> 00:11:28,600 Jeg er i en forbandet krig. 212 00:11:28,775 --> 00:11:30,777 Åh, jeg er fandme ked af det. 213 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Gør din forretning tage overhånd 214 00:11:32,648 --> 00:11:34,432 over vores søns evige hvile, gør det? 215 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Her går vi. 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,742 Det andet den skide dreng blev født som Cooper, 217 00:11:39,916 --> 00:11:43,224 hans liv var dødsdømt fra den forbandede start! 218 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 Ved du, hvem der dræbte Michael? 219 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Kig i det skide spejl. Det gjorde du. 220 00:11:47,619 --> 00:11:50,884 Du dræbte ham. Ligesom du dræbte vores skide ægteskab. 221 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 Og ved du, hvem der er den næste? 222 00:11:53,669 --> 00:11:57,281 De to skide grimme nisser sad lige der. 223 00:11:57,455 --> 00:11:59,544 Laurel og fucking Hardy er næste. 224 00:11:59,719 --> 00:12:01,633 Hvor er din mor? Hvor er hun? 225 00:12:01,808 --> 00:12:03,766 Jeg skal fortælle dig hvor fanden er hun. 226 00:12:03,940 --> 00:12:07,378 Hun er oppe i Tyrkiet at få hendes skide røv løftet. 227 00:12:07,552 --> 00:12:09,598 Har du set hendes Instagram? 228 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 Det er ligesom en fucking slagterbutik. 229 00:12:11,687 --> 00:12:14,908 Hun ville give forbandet Frankenstein en forbandet løb for hans penge. 230 00:12:15,082 --> 00:12:17,649 Skide flyvende hud skide overalt. 231 00:12:17,824 --> 00:12:19,303 Og hvad er der med de læber? 232 00:12:19,477 --> 00:12:22,742 Har du set de forbandede læber? 233 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 Åh, min Gud, hvad, er hun allergisk 234 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 til hundespunk eller noget? 235 00:12:26,702 --> 00:12:30,053 Ved du hvad, Mel, nogle gange Jeg undrer mig over, hvorfor vi nogensinde gik fra hinanden. 236 00:12:30,227 --> 00:12:32,969 Åh, det vil jeg vædde på, at du gør. 237 00:12:33,143 --> 00:12:35,189 Jeg skal fortælle dig hvad, for fanden. 238 00:12:35,363 --> 00:12:37,104 ♪ stille, anspændt musik ♪ 239 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 Michael hadede dig. 240 00:12:40,368 --> 00:12:41,499 Jeg hader dig. 241 00:12:41,673 --> 00:12:43,806 Alle hader dig. 242 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Michael, mig, tøserne derude, 243 00:12:46,461 --> 00:12:48,419 kutterne på den forbandede lønliste. 244 00:12:48,593 --> 00:12:49,812 Og vil du vide hvad? 245 00:12:49,986 --> 00:12:51,553 Jeg ved fandme hvorfor. 246 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 For jeg har været nødt til at kneppe leve med det i årevis. 247 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Jeg ved fandme hvorfor. 248 00:12:56,514 --> 00:13:00,344 Du er så fucking ubrugelig, du kan ikke engang holde ud... 249 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 Du er en skide ubrugelig 250 00:13:06,786 --> 00:13:08,831 stykke forbandet rotte-lort, er hvad du er. 251 00:13:09,005 --> 00:13:10,398 - Helt ærligt, jeg føler mig skide... - Lee, søn. 252 00:13:10,572 --> 00:13:11,616 Hvad kan jeg gøre dig for? 253 00:13:11,791 --> 00:13:13,488 Vi er udenfor Da Souzas hus. 254 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 - Der er nogen med. - Er det Harry? 255 00:13:15,664 --> 00:13:17,231 Din stakkels kone, din stakkels kone. 256 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 Nå, hvad venter du på, søn? 257 00:13:19,407 --> 00:13:20,451 Sæt dig fast i. 258 00:13:20,625 --> 00:13:22,845 Mel, kære, jeg er nødt til at gå. Joey! 259 00:13:23,019 --> 00:13:24,151 ♪ "Brainstorm" af Arctic Monkeys, der spiller ♪ 260 00:13:24,325 --> 00:13:25,892 - Har du set hendes hud? - Pas på børnene. 261 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 Hendes hud er en fucking joke. 262 00:13:27,850 --> 00:13:30,418 Det er som om nogen hældte benzin over hele fanden. 263 00:13:30,592 --> 00:13:32,812 Held og lykke. 264 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 God. 265 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 ♪ Og sådan er det ♪ 266 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 ♪ Ligesom du sagde ♪ 267 00:14:13,983 --> 00:14:16,420 ♪ Det ville være ♪ 268 00:14:18,553 --> 00:14:23,384 ♪ Livet går let for mig ♪ 269 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 ♪ Mest ♪ 270 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 ♪ Af tiden ♪ 271 00:14:35,352 --> 00:14:38,355 ♪ Og sådan er det ♪ 272 00:14:39,704 --> 00:14:43,099 ♪ Den kortere historie ♪ 273 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 ♪ Ingen kærlighed ♪ 274 00:14:47,799 --> 00:14:51,803 ♪ Ingen herlighed ♪ 275 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 ♪ Ingen helt ♪ 276 00:14:55,285 --> 00:14:56,896 ♪ I hendes ♪ 277 00:14:57,070 --> 00:15:01,639 ♪ Skies ♪ 278 00:15:03,076 --> 00:15:06,470 ♪ Jeg kan ikke holde øjnene af dig ♪ 279 00:15:10,866 --> 00:15:14,696 ♪ Jeg kan ikke holde øjnene af dig ♪ 280 00:15:18,091 --> 00:15:21,485 ♪ Jeg kan ikke holde øjnene af dig ♪ 281 00:15:25,402 --> 00:15:28,797 ♪ Jeg kan ikke holde øjnene af dig...♪ 282 00:15:36,979 --> 00:15:38,676 Gina. Hvor er du? 283 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 Jeg flygtede. Det kunne jeg ikke være i det nøddehus længere. 284 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 Jeg er fem minutter væk. 285 00:15:45,640 --> 00:15:47,337 Gina, må jeg ringe tilbage? 286 00:15:47,511 --> 00:15:49,600 ♪ ildevarslende musik ♪ 287 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 ♪ Begge glemmer ♪ 288 00:15:59,175 --> 00:16:01,612 ♪ Brisen ♪ 289 00:16:03,919 --> 00:16:08,141 ♪ Det meste af tiden... ♪ 290 00:16:08,315 --> 00:16:10,317 ♪ spændt, pulserende musik ♪ 291 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ♪ Blæserens datter... ♪ 292 00:16:58,713 --> 00:17:00,845 ♪ Skat, jeg er en fixer... ♪ 293 00:17:03,587 --> 00:17:05,763 ♪ spændt musik ♪ 294 00:17:10,290 --> 00:17:12,335 ♪ spændt musik ♪ 295 00:17:45,673 --> 00:17:49,807 ♪ Jeg kan ikke holde øjnene af dig...♪ 296 00:17:55,857 --> 00:17:58,773 ♪ Rul væk, yeah, yeah... ♪ 297 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 ♪ Jeg kan ikke holde øjnene af dig...♪ 298 00:18:03,343 --> 00:18:05,606 ♪ spændingsfuld musik ♪ 299 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Harry? 300 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 Tager du pisset? 301 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Harry. 302 00:18:13,092 --> 00:18:16,573 Døren er låst. Harry. 303 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 Harry! 304 00:18:21,709 --> 00:18:23,450 Harry, slip mig ud! 305 00:18:28,194 --> 00:18:29,195 Harry! 306 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Harry, for fanden. 307 00:18:32,589 --> 00:18:33,808 Harry. 308 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 Slip mig ud. 309 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 Harry! 310 00:18:38,682 --> 00:18:39,901 Harry! 311 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 hvad der-- 312 00:18:49,519 --> 00:18:51,130 Harry? 313 00:18:54,698 --> 00:18:56,091 Undskyld. 314 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 Hvad fanden? 315 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Højre. Vi er nødt til at gå, ja? 316 00:19:00,791 --> 00:19:02,489 - Harry, jeg er ikke-- - Tag noget tøj på. Lad os gå. 317 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 - Jeg er ikke klædt på. - Lad os gå. Tag noget tøj på! 318 00:19:05,274 --> 00:19:06,319 For helvede. 319 00:19:08,103 --> 00:19:12,934 ♪ Jeg siger dig, at jeg er en fixer ♪ 320 00:19:13,108 --> 00:19:15,850 ♪ Fang mig, hvis du kan... ♪ 321 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 Gina, det er mig. 322 00:19:19,288 --> 00:19:20,985 Vi mødes på Paddington station. 323 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Hvad-hvad mener du? Jeg er her. Jeg kan se dig. 324 00:19:23,597 --> 00:19:26,339 Fuck af. Du må trække mit svinekød. 325 00:19:30,169 --> 00:19:31,344 Gina? 326 00:19:31,518 --> 00:19:32,562 - Mor! - Gina! 327 00:19:32,736 --> 00:19:33,955 - Sæt dig ind i den skide bil! - Mor! 328 00:19:35,348 --> 00:19:37,045 Åh! Mor! 329 00:19:37,219 --> 00:19:38,394 - Gina! - Nej! 330 00:19:38,568 --> 00:19:40,309 Gina! Gina! 331 00:19:40,483 --> 00:19:42,268 Gina! 332 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 Mor! 333 00:19:46,097 --> 00:19:48,099 Hvem fanden var det? 334 00:19:54,671 --> 00:19:55,759 Kom nu, kom nu. Kom nu, kom nu. 335 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 Hej, det er Gina, jeg er her ikke, 336 00:19:57,631 --> 00:19:59,023 - så læg en besked. - Vidner beskrevet 337 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 - en udveksling mellem mindst... - Please, please, 338 00:20:00,764 --> 00:20:02,026 - tak, tak. - ...to mænd, den ene menes at være 339 00:20:02,201 --> 00:20:02,766 - bærer en kampriffel. - Venligst. 340 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 Jeg har fem lig på stedet, makker. 341 00:20:05,900 --> 00:20:07,162 Har alle Jans ting derinde. 342 00:20:07,336 --> 00:20:08,859 Hendes pas, skide kreditkort. 343 00:20:09,033 --> 00:20:11,471 Derudover har jeg ligene. Det kan jeg ikke rense. 344 00:20:11,645 --> 00:20:13,690 Jeg kan ikke rense den scene. 345 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Ved du hvad jeg synes? 346 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Jeg synes, vi skal acceptere. 347 00:20:17,781 --> 00:20:19,392 - Acceptere hvad? - Frankies tilbud. 348 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 Hvad han lavede, da han kom her. 349 00:20:22,569 --> 00:20:26,921 Du vil have Gina tilbage, Jeg vil have Conrad og Maeve døde. 350 00:20:27,095 --> 00:20:29,358 Det var det han bad om det er det, jeg vil. 351 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Det er hans vilkår og de er mine. 352 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 Er du seriøs? 353 00:20:32,622 --> 00:20:34,145 Jeg er fandme seriøs. 354 00:20:34,320 --> 00:20:37,192 Har du en bedre idé? Sige. 355 00:20:38,237 --> 00:20:41,283 For lige nu mig og Frankie er på nøjagtig samme side. 356 00:20:41,457 --> 00:20:43,154 ♪ "Headcase" fra Knæskallen spiller ♪ 357 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 ...beskrev en udveksling mellem mindst to mænd, 358 00:20:45,200 --> 00:20:47,246 en man mente at være bærer et kampgevær, 359 00:20:47,420 --> 00:20:49,422 den anden en maskinpistol. 360 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Øjenvidner beskrevet en foruroligende scene 361 00:20:52,425 --> 00:20:53,948 hvori en uidentificeret mand 362 00:20:54,122 --> 00:20:57,473 smed angiveligt en teenagepige ind i en bil. 363 00:20:57,647 --> 00:20:59,432 Vidner rapporterede også... 364 00:20:59,606 --> 00:21:00,737 ♪ Problemet er at drengene er dampende'♪ 365 00:21:00,911 --> 00:21:02,522 ♪ Pints fløde og ingen søvn ♪ 366 00:21:02,696 --> 00:21:03,610 ♪ Lander dig i ryggen af Jeepen...♪ 367 00:21:03,784 --> 00:21:05,481 Tilbage i et flueben. 368 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 ♪ Hvis du altid løber gaderne ♪ 369 00:21:07,004 --> 00:21:08,223 ♪ Ach ní athraíonn rudaí... ♪ 370 00:21:08,397 --> 00:21:11,139 Okay. Drenge. 371 00:21:11,313 --> 00:21:13,446 ♪ Tapper af, fordi det er solskin, men han har ingen plan ♪ 372 00:21:13,620 --> 00:21:15,578 ♪ Hæmmet vækst, skubbevogne, fik intet håb ♪ 373 00:21:15,752 --> 00:21:17,624 ♪ Vices a chonaíonn a dul é, seachas sin ♪ 374 00:21:17,798 --> 00:21:19,060 ♪ Kusse kan ikke klare sig ♪ 375 00:21:31,681 --> 00:21:33,117 Smoothie? 376 00:21:33,292 --> 00:21:34,815 For fanden. 377 00:21:34,989 --> 00:21:36,469 Tilpas dig selv. 378 00:21:38,340 --> 00:21:42,388 Det plejede at være min dreng Michaels legerum. 379 00:21:42,562 --> 00:21:43,737 Nå, det er det egentlig ikke et legerum. 380 00:21:43,911 --> 00:21:45,739 Det er-det er et panikrum. 381 00:21:45,913 --> 00:21:49,569 Væggene er 150 mil armeret beton. 382 00:21:49,743 --> 00:21:53,007 Dørens 180 kilo, stålkerne. 383 00:21:53,181 --> 00:21:55,836 Elektromagnetisk lås, indvendige hængsler. 384 00:21:56,010 --> 00:21:57,838 Luften kommer fra et positivt tryk 385 00:21:58,012 --> 00:22:00,406 ventilationsaggregat med en sprængventil. 386 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 Den er brandklassificeret til 60-- 387 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Jeg har bare haft det mest kedelige få timer af mit liv. 388 00:22:04,235 --> 00:22:08,196 Jeg anede ikke, det handlede om for at blive endnu mere kedelig. 389 00:22:08,370 --> 00:22:10,111 Mm. 390 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 Ja, vi plejede at komme herned og spille i timevis. han-- 391 00:22:12,113 --> 00:22:14,420 - Jeg har ombestemt mig. - Hvad med? 392 00:22:16,987 --> 00:22:18,598 Bliv ved. 393 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Der går du. 394 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Skål. 395 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 Nyder du dette? 396 00:22:49,019 --> 00:22:51,370 Hvis du havde været hvor Jeg har været den sidste uge... 397 00:23:00,074 --> 00:23:01,641 Kevin, lægger til side et øjeblik 398 00:23:01,815 --> 00:23:04,208 muligheden for at slå ihjel din mor og din far, 399 00:23:04,383 --> 00:23:06,994 ja, lad os lige se på det her fra et forretningsmæssigt perspektiv. 400 00:23:08,343 --> 00:23:11,781 Lige nu er vi i en krise. 401 00:23:13,217 --> 00:23:15,611 Og hvad er din løsning? 402 00:23:15,785 --> 00:23:17,483 Et skide regimeskifte? 403 00:23:18,875 --> 00:23:20,660 Jeg er færdig. 404 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Jeg er fandme færdig. 405 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Tag den eller lad den være. 406 00:23:26,927 --> 00:23:28,015 Du kommer med, eller jeg kommer igennem. 407 00:23:28,189 --> 00:23:29,408 Kevin, hør... 408 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 - Vil du have din datter tilbage? - Kevin. 409 00:23:32,628 --> 00:23:34,238 Vil du have din datter tilbage? 410 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Okay, for der er kun én vej. 411 00:23:37,981 --> 00:23:40,244 Du ringer til Frankie og du fortæller ham, at vi accepterer 412 00:23:40,419 --> 00:23:43,726 på betingelsen han returnerer Gina sikkert. 413 00:23:43,900 --> 00:23:45,467 Så ringer du til Conrad, 414 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 fortæl ham du vil at møde ham og Maeve. 415 00:23:47,469 --> 00:23:49,819 Vi får Paul ombord, han kommer med. 416 00:23:49,993 --> 00:23:51,604 Og så møder vi dem... mig, dig, Paul... 417 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 og vi fandme gør dem, gør dem begge. 418 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 Hvad med Eddie? 419 00:23:56,522 --> 00:23:58,088 Skal vi også gøre ham? 420 00:23:58,262 --> 00:23:59,873 En masse job, ja? 421 00:24:00,047 --> 00:24:03,311 Lidt af et blodbad, lidt stille kommer jul. 422 00:24:04,355 --> 00:24:06,270 Kevin, vi kender ikke Frankie, okay? 423 00:24:06,445 --> 00:24:07,663 Alt hvad vi ved om Frankie 424 00:24:07,837 --> 00:24:09,839 er, at han er en fucking gal kusse. 425 00:24:10,013 --> 00:24:11,841 Og så alle vi vil have opnået, 426 00:24:12,015 --> 00:24:14,670 to gale tøser til en endnu større. 427 00:24:14,844 --> 00:24:16,542 - Det er lige meget. - rigtigt. 428 00:24:16,716 --> 00:24:18,500 For vi gør ham også, første chance vi får. 429 00:24:18,674 --> 00:24:21,329 Jeg kan se. Okay, hvad med Kat? 430 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 Okay, vi venter. Two, three months. 431 00:24:26,377 --> 00:24:27,596 Giv Bella tid at arbejde sammen med advokaterne 432 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 hvordan man sender Kat pakning. 433 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 Hvad? Jeg ser ikke noget problem. 434 00:24:30,860 --> 00:24:32,471 Dræber absolut alle? 435 00:24:32,645 --> 00:24:33,646 Ja? 436 00:24:34,690 --> 00:24:36,518 Harry, jeg tager over. 437 00:24:36,692 --> 00:24:38,433 I dag. 438 00:24:38,607 --> 00:24:41,305 Og enten er du med mig eller du er imod mig. 439 00:24:42,306 --> 00:24:44,308 ♪ mørk musik ♪ 440 00:24:48,356 --> 00:24:49,662 Jeg tror ikke, du kan gøre det. 441 00:24:49,836 --> 00:24:51,490 - Pas på mig. - Nej, jeg mener det seriøst, jeg gør ikke... 442 00:24:51,664 --> 00:24:54,144 Jeg mener, jeg tror ikke du kan dræbe din far. 443 00:24:57,191 --> 00:25:00,107 Hvad... men du kan dræbe din datter? 444 00:25:06,417 --> 00:25:08,419 ♪ dramatisk musik ♪ 445 00:25:16,732 --> 00:25:19,953 Så hvordan er det i Cotswolds? 446 00:25:20,954 --> 00:25:22,433 Forbandet dyster. 447 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 Det troede jeg. 448 00:25:26,002 --> 00:25:28,483 Seriøst. Jeg vil hellere være her. 449 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 Er du ikke bange? 450 00:25:32,879 --> 00:25:35,925 Kun for dig når min far finder mig. 451 00:25:37,013 --> 00:25:38,711 Så hvordan er han? Harry. 452 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 - Troede du sagde du mødte ham. - Det har jeg. 453 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Han er sådan. 454 00:25:43,280 --> 00:25:44,543 Huh. 455 00:25:46,980 --> 00:25:48,416 Og elsker du ham? 456 00:25:49,417 --> 00:25:51,114 - Harry? - Ja. 457 00:25:51,288 --> 00:25:52,551 Han er min helt. 458 00:25:52,725 --> 00:25:54,640 Seriøst? Hvorfor? 459 00:25:56,685 --> 00:25:59,645 For enhver, der knepper med mig ender altid med at dø. 460 00:26:01,734 --> 00:26:03,562 Giv mig mad, jeg er tør. 461 00:26:05,259 --> 00:26:06,826 Nå, opmuntring. 462 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Du har set det sidste af det sted. 463 00:26:11,004 --> 00:26:13,659 Og familien Addams. 464 00:26:13,833 --> 00:26:17,880 Denne gang i morgen, alle dine problemer 465 00:26:18,054 --> 00:26:20,187 vil være forbi. 466 00:26:20,361 --> 00:26:22,363 ♪ mørk musik ♪ 467 00:26:24,147 --> 00:26:25,366 Seriøst. 468 00:26:25,540 --> 00:26:27,716 Conrad ved det ikke hvad har ramt ham. 469 00:26:35,463 --> 00:26:36,507 Hovsa. 470 00:26:51,871 --> 00:26:53,524 Hvor er Michael? 471 00:26:56,832 --> 00:26:58,834 Han er død, ikke? 472 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 Gjorde far det? 473 00:27:07,669 --> 00:27:09,105 Er det derfor, jeg er her? 474 00:27:21,465 --> 00:27:24,730 Du ved, bare at være herinde, ser alt hans... 475 00:27:24,904 --> 00:27:26,819 legetøj og ting, hans... 476 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 ...hans små tegninger... 477 00:27:39,179 --> 00:27:42,008 ...Jeg vil ikke lyve, det har påvirket mig. 478 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 Men jeg er nødt til at blive ved med at arbejde. 479 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 Vil ikke blive distraheret. 480 00:27:50,494 --> 00:27:53,454 Harry vil have mig at blive distraheret. 481 00:27:53,628 --> 00:27:58,067 Og jeg tror Jeg vil distrahere ham. 482 00:27:58,241 --> 00:27:59,678 Men... 483 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 ...I am having to fight 484 00:28:07,816 --> 00:28:12,125 en ekstrem stærk trang. 485 00:28:13,126 --> 00:28:14,562 At gøre hvad? 486 00:28:28,402 --> 00:28:30,796 Slap af, Gina. 487 00:28:33,712 --> 00:28:36,149 Du er min lykkebringer. 488 00:28:40,066 --> 00:28:43,112 Indtil du ved... 489 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 ... det er du ikke. 490 00:28:52,861 --> 00:28:53,688 Colin. 491 00:28:53,862 --> 00:28:55,995 Kavanagh tog lokkingen. 492 00:28:56,169 --> 00:28:57,561 Sød. 493 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Gør mig en tjeneste. 494 00:28:59,389 --> 00:29:02,218 Ring til Kat og fortæl hende, at hun er oppe. 495 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 Nej, vent. 496 00:29:04,394 --> 00:29:07,746 Fortæl hende, "Sort Flag." 497 00:29:15,318 --> 00:29:17,843 - Frankie. - Harry. 498 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Hvor er Gina? 499 00:29:19,453 --> 00:29:22,412 Gina? Åh, nej, nej, nej. Gina har det fint. 500 00:29:22,586 --> 00:29:24,893 Skal gå. Lav noget Lego. 501 00:29:25,067 --> 00:29:28,201 Helt rigtigt. Jeg sender dig en sms. 502 00:29:28,375 --> 00:29:30,638 Og hvis jeg ser lige så meget som én soldat 503 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 inden for en radius af en halv mile, 504 00:29:33,380 --> 00:29:36,600 Det bliver jeg meget, meget skuffet. 505 00:29:36,775 --> 00:29:38,820 22.00, kun dig og mig. 506 00:29:38,994 --> 00:29:40,561 Fin, rolig lille indhentning. 507 00:29:40,735 --> 00:29:42,128 Kom ikke for sent. 508 00:29:46,436 --> 00:29:47,873 Hvad sagde han? 509 00:29:48,874 --> 00:29:49,918 Skal gå. 510 00:29:50,092 --> 00:29:52,094 ♪ pulserende musik ♪ 511 00:29:54,227 --> 00:29:55,228 Harry? 512 00:29:56,795 --> 00:29:59,188 Hvor skal du hen? Er det Gina? 513 00:29:59,362 --> 00:30:00,842 Harry! 514 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Her er du, makker. 515 00:30:30,741 --> 00:30:31,786 Skål. 516 00:30:34,441 --> 00:30:35,703 Slainte. 517 00:30:46,148 --> 00:30:48,107 Min ven, jeg har brug for nogle råd. 518 00:30:48,281 --> 00:30:49,282 Hvad med? 519 00:30:51,066 --> 00:30:52,154 Sprængstoffer. 520 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 Hvad med dem? 521 00:31:02,077 --> 00:31:04,427 Bare lad som om jeg er en idiot. 522 00:31:07,996 --> 00:31:09,737 Nå, lad os se. 523 00:31:09,911 --> 00:31:11,739 Opfundet i Kina, niende århundrede. 524 00:31:11,913 --> 00:31:14,089 sort pulver, salpeter, trækul, svovl. 525 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 Europa fra det fjortende århundrede: 526 00:31:16,048 --> 00:31:17,179 kanoner, musketter, belejringer. 527 00:31:17,353 --> 00:31:19,051 Midten af ​​1900-tallet: nitroglycerin. 528 00:31:19,225 --> 00:31:21,357 Flygtig, næsten for flygtig. 529 00:31:21,531 --> 00:31:24,056 stabiliseret, bærbar. TNT. 530 00:31:24,230 --> 00:31:25,579 1940'erne: RDX. 531 00:31:25,753 --> 00:31:29,322 Slutningen af 50'erne: Semtex, alias plastiksprængstoffer. 532 00:31:29,496 --> 00:31:33,152 Tænk den vigtigste takeaway fra alt dette, Eduardo, 533 00:31:33,326 --> 00:31:36,895 er det sprængstof er virkelig, virkelig, 534 00:31:37,069 --> 00:31:38,809 rigtig farligt. 535 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 Jeg skal have fat i nogle. 536 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 Og jeg skal gøre alt i min magt til at forhindre det 537 00:31:42,726 --> 00:31:44,467 - fra nogensinde at ske. - Fordi? 538 00:31:44,641 --> 00:31:46,121 Ingen specifik grund 539 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 undtagen alt Jeg nævnte bogstaveligt talt lige. 540 00:31:48,167 --> 00:31:49,603 Det og faktum at du er en hensynsløs, 541 00:31:49,777 --> 00:31:51,170 morderisk, psykotisk wanker. 542 00:31:58,699 --> 00:32:01,397 Hvad hvis jeg sagde 543 00:32:01,571 --> 00:32:04,487 Jeg vidste, det var dig hvem fortalte Harry om Irland? 544 00:32:08,230 --> 00:32:12,321 Jeg ville sige, "Hvordan fanden kunne det kender du muligvis det lort?" 545 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Så ville jeg sige, 546 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 "Fordi Harry fortalte Gina, 547 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 og Gina fortalte mig det." 548 00:32:18,806 --> 00:32:20,503 ♪ mørk musik ♪ 549 00:32:20,677 --> 00:32:22,331 Og jeg vil sige... 550 00:32:26,248 --> 00:32:30,122 "Godt. Nå... Gina tager fejl. 551 00:32:30,296 --> 00:32:31,514 Harry tager fejl. De tager begge fejl. 552 00:32:31,688 --> 00:32:33,081 - De tager fejl." - Hmm. 553 00:32:33,255 --> 00:32:34,735 Hvorefter jeg smilede, 554 00:32:34,909 --> 00:32:38,304 nikke og sige... 555 00:32:39,348 --> 00:32:41,350 "Jeg er sikker på, at Maeve vil være enig." 556 00:32:44,701 --> 00:32:46,355 Hvordan føles det? 557 00:32:46,529 --> 00:32:49,141 Dine tøser i min mappe? 558 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Dette tager mig tilbage. 559 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 Det er det. 560 00:33:28,789 --> 00:33:30,008 Fuck af. 561 00:33:43,021 --> 00:33:44,805 Lad være med at savle nu. 562 00:33:46,589 --> 00:33:48,765 Ti quid, du sprænger en fjols. 563 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Lad os fandme gøre det her. 564 00:33:54,989 --> 00:33:56,164 Lad os rokke ved Casbah. 565 00:33:57,644 --> 00:33:58,688 Gulv det, mand. 566 00:34:03,563 --> 00:34:04,825 Lad mig være i fred. 567 00:34:04,999 --> 00:34:06,740 - Lad mig være i fred. - Conrad? 568 00:34:08,046 --> 00:34:09,003 - Lad mig være i fred! Lad mig være i fred! - Conrad. 569 00:34:09,177 --> 00:34:10,744 - Lad mig være i fred! - Conrad. 570 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 - Lad mig være i fred! - Conrad, hvad fanden 571 00:34:12,659 --> 00:34:14,052 - gør du?! - Lad mig... lad mig være! 572 00:34:14,226 --> 00:34:16,793 Lad mig være i fred! Lad mig være i fred! 573 00:34:16,967 --> 00:34:18,578 Lad mig være i fred! 574 00:34:18,752 --> 00:34:22,538 Lad mig være i fred! Lad mig for fanden være! 575 00:34:25,411 --> 00:34:26,499 Det er i orden. 576 00:34:26,673 --> 00:34:28,066 Nej, det er i orden. 577 00:34:28,240 --> 00:34:31,895 Åh, jeg er ked af det, jeg er ked af det, Maeve. Åh, jeg er ked af det. 578 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Det er i orden. 579 00:34:46,606 --> 00:34:48,608 ♪ spøgende musik ♪ 580 00:35:07,366 --> 00:35:09,368 ♪ uhyggelig musik ♪ 581 00:35:21,771 --> 00:35:23,033 Armene op. 582 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Er du færdig? 583 00:35:40,790 --> 00:35:42,096 Aften, Harry. 584 00:35:42,270 --> 00:35:43,532 Vil du have en drink? 585 00:35:43,706 --> 00:35:46,144 Søgte Miguel dig på vej ind? 586 00:35:47,145 --> 00:35:48,842 Må jeg dobbelttjekke? 587 00:35:50,931 --> 00:35:53,977 Nå, det er dejligt at se dig igen, og så snart. 588 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 Denne gang kun os. 589 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 Der er sket så meget på så kort tid. 590 00:35:59,896 --> 00:36:03,248 Ved ikke med dig, Jeg er lidt nervøs. 591 00:36:03,422 --> 00:36:05,163 Er du? Lidt prikkende? 592 00:36:05,337 --> 00:36:06,990 Jeg vil ikke lyve. 593 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Jeg har i hvert fald lavet en Xanax, 594 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 så her er min teori. 595 00:36:11,473 --> 00:36:15,695 Du og Conrad var med et flystyrt i ørkenen, 596 00:36:15,869 --> 00:36:20,308 og der var ingen mad, og Conrad lod dig spise hans ben. 597 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 Fordi, tja, det ville forklare 598 00:36:22,136 --> 00:36:24,704 din dårlige beslutningstagning. 599 00:36:24,878 --> 00:36:26,836 Cor. Mærk disse muskler. 600 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 Jeg mener, jeg er velsmagende, men hvis vi kom i et rigtigt rod, 601 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Jeg ville ikke tåle et snefnug. 602 00:36:33,843 --> 00:36:35,367 Vædder på, at du kan dræbe mig med dine bare hænder. 603 00:36:35,541 --> 00:36:36,933 Godt arbejde jeg har en hær udenfor. 604 00:36:37,107 --> 00:36:38,544 Sid venligst. 605 00:36:41,111 --> 00:36:43,766 Så hvor var vi? 606 00:36:43,940 --> 00:36:45,507 Åh, ja, Gina. 607 00:36:45,681 --> 00:36:48,815 Dejlig pige. Fuld af spunk. 608 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 Spunky. 609 00:36:50,686 --> 00:36:52,688 Jeg kan godt lide spunk i en pige. 610 00:36:52,862 --> 00:36:54,516 Apropos det, husk den video, jeg sendte dig 611 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 af gamle, øh, hvad hedder han? 612 00:36:56,475 --> 00:36:58,259 Donnie. Donnie og din frue. Fik du det? 613 00:36:58,433 --> 00:36:59,478 - Det gjorde jeg. - Så du det? 614 00:36:59,652 --> 00:37:01,567 - Det gjorde jeg. - Åh, kære. Var det forfærdeligt? 615 00:37:01,741 --> 00:37:03,090 Jeg vil vædde på, at det var det. 616 00:37:03,264 --> 00:37:05,353 Hun havde det så godt, også, var hun ikke? 617 00:37:05,527 --> 00:37:06,920 Hjælper det? Gør det nok ikke. 618 00:37:07,094 --> 00:37:08,574 Det gør det nok bare værre. 619 00:37:08,748 --> 00:37:11,751 Hej, hvad hvis jeg fortalte dig det at Gina... 620 00:37:11,925 --> 00:37:13,709 allerede var døde? 621 00:37:13,883 --> 00:37:17,887 Og ikke som Michael. Ligesom Jojo med fingrene væk. 622 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 Gad vide, hvordan ville det få dig til at føle? 623 00:37:21,543 --> 00:37:24,503 jeg er ked af det, distraherer jeg dig, Harry? 624 00:37:24,677 --> 00:37:26,461 Bliver du distraheret? 625 00:37:28,202 --> 00:37:30,204 For at besvare dit spørgsmål, um... 626 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 ...det er ikke loyalitet, 627 00:37:33,599 --> 00:37:35,209 det er mit job. 628 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Conrad Harrigan, han, øh, 629 00:37:38,212 --> 00:37:39,822 han driver det nordlige London. 630 00:37:39,996 --> 00:37:42,695 Det har han gjort i 30 år, og det er derfor vi er her, 631 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 fordi du vil have det, der er hans. 632 00:37:45,088 --> 00:37:48,657 Og min opgave er at forhindre det fra at ske. 633 00:37:48,831 --> 00:37:51,660 Og det gør jeg jo, ved at læse situationer, 634 00:37:51,834 --> 00:37:55,490 vurdere trusler/muligheder, finde løsninger, 635 00:37:55,664 --> 00:37:58,667 og udføre muligheder at styre resultater. 636 00:37:58,841 --> 00:38:00,539 Højre. 637 00:38:00,713 --> 00:38:03,106 Så, øh, hvad fik dig til at tænke der kommer herind, 638 00:38:03,281 --> 00:38:05,848 øh, alene var en god idé? 639 00:38:06,022 --> 00:38:07,676 Øh, det er enkelt, makker. 640 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Jeg kom herind for at give dig en sidste chance for at vende tilbage. 641 00:38:11,289 --> 00:38:14,466 Eller du vil lide konsekvenserne. 642 00:38:14,640 --> 00:38:17,164 Så du kom ikke her at redde din datter? 643 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Nej, det behøver jeg ikke. 644 00:38:19,079 --> 00:38:20,298 Fordi? 645 00:38:20,472 --> 00:38:21,690 For det er du ikke vil dræbe hende. 646 00:38:21,864 --> 00:38:22,952 - Det er jeg ikke? - Nej. 647 00:38:23,126 --> 00:38:24,389 Er du sikker? 648 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Ja, det er jeg absolut positivt, ja. 649 00:38:26,260 --> 00:38:27,435 Har du noget imod, hvis jeg tester det? 650 00:38:27,609 --> 00:38:28,915 - Slå dig selv ud. - Okay. 651 00:38:34,790 --> 00:38:36,139 - Boss? - Joey. 652 00:38:36,314 --> 00:38:37,489 - Ja, chef. - Hvordan har Gina det? 653 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 - Ja, alt i orden. - Åh, dejlige. 654 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Øh, hør, gør mig en tjeneste. 655 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Pop ved siden af og satte en kugle i hovedet på hende. 656 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 - Okay. - Faktisk, tænker, 657 00:38:44,539 --> 00:38:46,759 bruge det afsavede. Vi vasker op senere. 658 00:38:46,933 --> 00:38:49,979 Og ville du have noget imod det filmer det live, så vi kan se det? 659 00:38:50,153 --> 00:38:51,285 Ja? Okay. 660 00:38:51,459 --> 00:38:52,634 Ring tilbage når du er i pos. 661 00:38:52,808 --> 00:38:54,419 - Okay. - Ta-da. 662 00:39:00,425 --> 00:39:02,252 Bank bank, skat, tiden er gået. 663 00:39:02,427 --> 00:39:03,906 - Kom her! Kom her. - Vent, for fanden ikke... 664 00:39:04,080 --> 00:39:05,430 - Hvad laver du? - Kom her. 665 00:39:05,604 --> 00:39:06,605 - Kom her. - Rør for fanden ikke ved mig! 666 00:39:06,779 --> 00:39:07,823 - Rolig. - I stolen! 667 00:39:07,997 --> 00:39:09,129 Af mig! 668 00:39:09,303 --> 00:39:11,174 - Kom videre! - Gå væk fra mig! Ingen! 669 00:39:20,009 --> 00:39:21,707 - Nej! - Hold kæft. 670 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 J-boy, hvordan har vi det? 671 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 Ja, okay, hun er her. 672 00:39:32,892 --> 00:39:34,241 Åh, søde, g-giv mig et nærbillede. 673 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Hej Gina. Hej kære. 674 00:39:38,724 --> 00:39:41,204 Hør, jeg er ked af det her, men før du går, 675 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 der er nogen ønsker et hurtigt ord. 676 00:39:43,119 --> 00:39:44,164 Alle dine, Pops. 677 00:39:44,338 --> 00:39:46,862 Hej, Gina. Det er mig. 678 00:39:47,036 --> 00:39:48,255 Det er i orden, rolig. 679 00:39:48,429 --> 00:39:50,170 Prøv at bevare roen, okay? 680 00:39:50,344 --> 00:39:51,998 Jeg får dig ud af det her så snart jeg kan. 681 00:39:52,172 --> 00:39:54,087 Det er okay. Okay. 682 00:39:54,261 --> 00:39:55,784 - Hold nu op, Joey. - Farvel. 683 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Er det det? 684 00:39:59,179 --> 00:40:00,876 Seriøst, Jeg er lidt bekymret nu. 685 00:40:01,050 --> 00:40:03,705 Åh, hvis dette er en genial plan, 686 00:40:03,879 --> 00:40:07,666 Jeg-jeg er bekymret at det faktisk er lidt lort. 687 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 Hvad har du gang i, Harry? 688 00:40:11,321 --> 00:40:14,412 Jeg siger, at du skal lade hende gå. 689 00:40:14,586 --> 00:40:17,240 - Eller? - Eller lad være. 690 00:40:18,416 --> 00:40:20,374 Husk det, hvor jeg sagde Jeg har en hær udenfor? 691 00:40:20,548 --> 00:40:23,377 Ja. Det husker jeg. 692 00:40:23,551 --> 00:40:26,989 Men det operative ord der er "udenfor". 693 00:40:27,163 --> 00:40:29,035 Se, hvis jeg var dig, 694 00:40:29,209 --> 00:40:30,645 jeg ville have haft nogle virkelig store, 695 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 skræmmende skide nørder herinde. 696 00:40:33,213 --> 00:40:35,476 Mindst to, muligvis tre. 697 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 Jeg ville have lagt dem der, der, eller hvor som helst, faktisk. 698 00:40:39,654 --> 00:40:43,876 Men de ville være herinde med dig... for at holde dig sikker. 699 00:40:44,050 --> 00:40:45,573 For at støtte dig. 700 00:40:45,747 --> 00:40:47,009 Ja? 701 00:40:47,183 --> 00:40:49,795 Ja. Og forebygge det nøjagtige scenarie 702 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 som udspiller sig lige nu foran dine øjne. 703 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 - Forstår du det? - Det har jeg bare 704 00:40:53,973 --> 00:40:55,017 - for at tage telefonen-- - Fortsæt, så for fanden 705 00:40:55,191 --> 00:40:56,454 tør du. 706 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 Held og lykke med det. 707 00:40:58,064 --> 00:40:59,326 Du kommer ikke ud af døren. 708 00:40:59,500 --> 00:41:01,546 Det er dog mit problem er det ikke? 709 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Og når jeg har med at gøre med det problem, 710 00:41:04,200 --> 00:41:06,289 dine problemer... 711 00:41:06,464 --> 00:41:07,943 de er lige begyndt. 712 00:41:09,771 --> 00:41:11,294 Frankie. 713 00:41:12,861 --> 00:41:16,561 Det tog mig syv sekunder 714 00:41:16,735 --> 00:41:19,433 at gå gennem disse døre der, lige fra bilen. 715 00:41:21,043 --> 00:41:22,741 Lad mig være helt ærlig med dig, ja? 716 00:41:22,915 --> 00:41:25,526 Den uoprettelige skide skade 717 00:41:25,700 --> 00:41:28,834 som jeg kunne gøre mod dig og hele dit system på et øjeblik 718 00:41:29,008 --> 00:41:31,706 ville være lige mere end ødelæggende, makker. 719 00:41:31,880 --> 00:41:34,579 Ikke mere at vogne rundt i gammel bordeaux træningsdragt længere, 720 00:41:34,753 --> 00:41:36,145 det er helt sikkert. 721 00:41:36,319 --> 00:41:38,060 Ikke uden at have på en forbandet kolostomipose 722 00:41:38,234 --> 00:41:40,498 hænger af din slappe røv. 723 00:41:41,499 --> 00:41:44,110 Og det skide ansigt af dine... 724 00:41:45,372 --> 00:41:46,504 Det skal jeg have. 725 00:41:47,592 --> 00:41:49,942 Jeg vil, jeg tager den på til karneval som en maske 726 00:41:50,116 --> 00:41:52,161 da jeg skar den af med dette pint glas. 727 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 Apropos syv sekunder, 728 00:41:55,208 --> 00:41:56,992 det er alt du har tilbage 729 00:41:57,166 --> 00:41:59,168 at kalde din makker Joey. 730 00:42:01,997 --> 00:42:03,608 Tre. 731 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 - To. - Harry. 732 00:42:06,001 --> 00:42:07,263 En. 733 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Joey, det er Frankie. 734 00:42:13,618 --> 00:42:15,228 Lad Gina gå. 735 00:42:23,366 --> 00:42:26,195 Okay, okay, Jeg kneppede det. 736 00:42:26,369 --> 00:42:28,763 Det har været en lang uge. 737 00:42:28,937 --> 00:42:30,460 Kan jeg dog bare sige, 738 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 øh, det er jeg faktisk virkelig rørende, 739 00:42:32,462 --> 00:42:36,031 hvad jeg lige var vidne til fordi-- dæk dine ører, Michael-- 740 00:42:36,205 --> 00:42:39,208 Det er jeg ikke sikker på, jeg ville have gjort hvad du lige har gjort for ingen, 741 00:42:39,382 --> 00:42:42,995 fordi nu... du er kneppet. 742 00:42:45,954 --> 00:42:47,434 Det er en stærk mulighed. 743 00:42:47,608 --> 00:42:50,263 Seriøst, tænkte du du havde endda f.eks. 744 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 2% chance at komme væk herfra? 745 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Jeg vil sige lavere. 746 00:42:57,357 --> 00:43:00,186 Gjorde du lige ofre dig selv, Harry? 747 00:43:00,360 --> 00:43:01,796 Til Gina? 748 00:43:04,146 --> 00:43:06,584 Jeg ved det fandme ikke, gør jeg? 749 00:43:08,673 --> 00:43:09,978 Jeg fortæller dig dog hvad, 750 00:43:10,152 --> 00:43:12,415 Jeg tror, vi er ved at finde ud af, er vi ikke? 751 00:43:12,590 --> 00:43:13,808 Ja? 752 00:43:16,071 --> 00:43:18,073 - Nat nat. - Fuck dig! 753 00:43:26,952 --> 00:43:28,214 Har du noget imod, hvis jeg får det? 754 00:43:31,870 --> 00:43:33,349 Colin. 755 00:43:33,523 --> 00:43:35,656 Hør, ven, hvis du sad hvor jeg sidder, 756 00:43:35,830 --> 00:43:37,919 du ville have en massiv stiffy. 757 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 Og jeg har fået en svimmelhed, men du, sir, 758 00:43:40,487 --> 00:43:42,228 du ville slå et telt op. 759 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Hvordan har vi det? 760 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 T-minus to minutter. 761 00:43:46,536 --> 00:43:48,538 Alt er på plads. 762 00:43:48,713 --> 00:43:49,975 Jeg talte med Kat. 763 00:43:50,149 --> 00:43:50,976 Sød. 764 00:43:51,150 --> 00:43:52,891 Åh, tal om djævelen. 765 00:43:53,892 --> 00:43:56,634 Kat. Jeg er sammen med Harry. 766 00:43:56,808 --> 00:43:59,114 Harry, jeg tilbød dig et job. 767 00:43:59,288 --> 00:44:01,551 Du valgte Harrigans. 768 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Fra i aften, der er ingen Harrigans. 769 00:44:04,119 --> 00:44:07,166 Men den gode nyhed-- du har fået nyt job. 770 00:44:07,340 --> 00:44:08,602 Jeg ville bare sige tak 771 00:44:08,776 --> 00:44:10,082 for det du handler om at gøre for os. 772 00:44:10,256 --> 00:44:11,736 Jeg glæder mig at arbejde sammen med dig. 773 00:44:11,910 --> 00:44:14,303 Velkommen til holdet. Black Flag, skide. 774 00:44:14,477 --> 00:44:16,479 ♪ "MTT 420 RR" fra Idles spiller ♪ 775 00:44:19,961 --> 00:44:22,181 Du kender de muligheder som du leder efter? 776 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Jeg har en sjov følelse at du er ved at udspionere en. 777 00:44:26,664 --> 00:44:28,535 Toodle-oo. 778 00:44:31,277 --> 00:44:33,148 Hmm. 779 00:44:40,112 --> 00:44:41,722 Drenge. 780 00:44:41,896 --> 00:44:43,332 Stå ned. 781 00:44:47,989 --> 00:44:51,297 ♪ Det var februar ♪ 782 00:44:52,385 --> 00:44:55,736 ♪ Jeg var kold, og jeg var høj ♪ 783 00:44:58,783 --> 00:45:00,567 ♪ vokalist fløjter ♪ 784 00:45:09,619 --> 00:45:13,798 ♪ Det var februar ♪ 785 00:45:13,972 --> 00:45:15,451 ♪ Jeg var kold ♪ 786 00:45:15,625 --> 00:45:19,281 ♪ Og jeg var høj ♪ 787 00:45:19,455 --> 00:45:22,328 ♪ Hej, hej, hej ♪ 788 00:45:25,374 --> 00:45:29,857 ♪ Det regner med glas som en feberstorm ♪ 789 00:45:30,031 --> 00:45:32,164 ♪ Ethvert løfte ♪ 790 00:45:32,338 --> 00:45:36,734 ♪ Jeg har svoret i aften ♪ 791 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 ♪ Det var februar ♪ 792 00:45:47,788 --> 00:45:49,398 ♪ Jeg var kold... ♪ 793 00:45:49,572 --> 00:45:50,660 Hvad fanden? 794 00:45:50,835 --> 00:45:52,445 Hold nu kæft, Eddie. 795 00:45:52,619 --> 00:45:54,577 Tak, ven, tak. 796 00:45:56,536 --> 00:45:58,190 Ring til Harry. 797 00:46:00,192 --> 00:46:01,149 Harry, Harry, 798 00:46:01,323 --> 00:46:02,803 hvad fanden sker der, mand? 799 00:46:02,977 --> 00:46:03,804 Vi kørte lige forbi huset, 800 00:46:03,978 --> 00:46:05,545 det haster. 801 00:46:05,719 --> 00:46:07,982 Okay, okay. Et øjeblik, Paul, tak. 802 00:46:09,505 --> 00:46:11,856 ♪ Er du klar for stormen...♪ 803 00:46:12,030 --> 00:46:12,944 Harry. 804 00:46:14,075 --> 00:46:16,556 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 805 00:46:17,557 --> 00:46:20,865 ♪ Er du klar for stormen...♪ 806 00:46:21,039 --> 00:46:23,041 Bella. Det er mig. 807 00:46:23,215 --> 00:46:25,521 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 808 00:46:27,175 --> 00:46:28,786 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 809 00:46:28,960 --> 00:46:31,049 ♪ Er du klar til ♪ 810 00:46:31,223 --> 00:46:34,052 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 811 00:46:35,488 --> 00:46:37,316 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 812 00:46:37,490 --> 00:46:39,318 ♪ Er du klar til ♪ 813 00:46:39,492 --> 00:46:42,451 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 814 00:46:44,105 --> 00:46:46,194 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 815 00:46:46,368 --> 00:46:47,848 ♪ Er du klar til ♪ 816 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 817 00:46:52,766 --> 00:46:54,899 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 818 00:46:55,073 --> 00:46:56,596 ♪ Er du klar til ♪ 819 00:46:56,770 --> 00:47:00,034 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 820 00:47:01,253 --> 00:47:03,342 ♪ Er du klar til stormen? ♪ 821 00:47:03,516 --> 00:47:05,605 ♪ Er du klar til ♪ 822 00:47:05,779 --> 00:47:09,087 ♪ Er du klar til stormen? ♪